کتاب لعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3769

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لعان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، حُجَین برایمان حدیث کرد، لیث از عُقَیل، او از ابن شهاب روایت کرد که گفت: به ما رسید که ابوهُریره از رسول الله ﷺ همانند حدیث آنان روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een tweede overleveringsketen vermeldt een vergelijkbare overlevering van Aboe Hoeraira.

توضیح واژه‌های دشوار
overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is overgeleverd.

soortgelijk verhaal

Een verwante versie van een eerder vermelde overlevering.

برداشت‌های عالمان

Geleerden beschouwen deze overleveringsweg als een aanvullende overlevering die de berichten over liʿān ondersteunt. Omdat Ibn Shihab zegt dat het bericht hem had bereikt, geeft deze formulering op zichzelf niet alle schakels van die overleveringsweg weer; de inhoud wordt gelezen in samenhang met de uitvoeriger, verbonden overleveringen in hetzelfde hoofdstuk. De rechtsregels over liʿān worden daarom afgeleid uit het geheel van de authentieke teksten en hun juridische duiding.

درس‌هایی برای امروز
  1. Lees een korte verwijzing naar een verwant bericht samen met de uitvoerige overleveringen waarnaar zij verwijst.
  2. Trek rechtsregels over liʿān niet af uit één losse formulering, maar betrek de samenhangende authentieke teksten en deskundige juridische uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.