کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3775

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

ترجمه

هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، وهب بن جریر برایمان حدیث کرد، پدرم حدیث کرد و گفت: از قتاده شنیدم که با همین سند حدیث ابن ابی عروبَه را به همین مضمون روایت می‌کرد و در حدیث ذکر شده است: «بر او قیمتی عادلانه تعیین گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای تعیین سهم هر شخص، باید ارزش‌گذاری عادلانه‌ای انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ارزش‌گذاری عادلانه

ارزیابی منصفانه‌ای که ارزش سهم را در نظر می‌گیرد.

سهم

بخشی از دارایی که به شخصی تعلق دارد.

برداشت‌های عالمان

این روایت از این اصل پشتیبانی می‌کند که هنگام آزاد کردن برده‌ای که چند مالک دارد، ارزش سهم‌ها باید به‌طور عادلانه تعیین شود. روایت‌های مرتبط در صحیح مسلم توضیح می‌دهند که بر اساس این ارزیابی، به مالکان دیگر غرامت پرداخت می‌شود؛ فقیهان نیز دربارهٔ چگونگی دقیق اجرا و شرایط آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در توافق‌های مالی، ارزش‌گذاری منصفانه و قابل توضیحی انجام دهید.
  2. مشخص کنید هر فرد چه سهمی دارد و غرامت چگونه محاسبه می‌شود.
  3. با همهٔ افراد ذی‌ربط عادلانه رفتار کنید، حتی اگر خودتان آغازگر کار باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.