کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3784

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را احمد بن عثمان نوفلی برای ما روایت کرد، ابوداود برای ما روایت کرد، شعبه با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان مضمون را از طریق سند شعبه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

شیوهٔ مشابه

محتوا با روایت پیشین مطابقت دارد، بی‌آنکه در اینجا همهٔ الفاظ دوباره ذکر شوند.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین طرق موازی‌ای را برای ارزیابی و مقایسهٔ نقل حدیث سودمند می‌دانند. متن به نسخه‌ای پیشین اشاره می‌کند و به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی دربارهٔ آزادسازی بردگان ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از شرح حدیث، سندها و الفاظ روایت‌ها را با هم مقایسه کنید.
  2. ارجاع به متنی پیشین را از بیان حکمی مستقل متمایز کنید.
  3. هنگام نقل دانش دینی، منبع و طریق روایت را با دقت بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.