کتاب آزادسازی بردگان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3788

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال ما را خبر داد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از بیع ولاء و هبه کردن آن نهی فرمودند. امام مسلم گفت: همه مردم در این حدیث بر عبدالله بن دینار تکیه دارند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حقّ الوَلاء را نمی‌توان فروخت یا بخشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وَلاء

پیوندی ویژه در ارث که بنا بر فقه کلاسیک اسلامی با آزاد کردن برده پدید می‌آید.

فروختن یا بخشیدن

واگذاری حقّ وَلاء در برابر پول یا دادن رایگان آن به شخصی دیگر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که حقّ وَلاء را نمی‌توان همچون دارایی خریدوفروش یا بخشید. این حق به آزادسازی و احکام ارثیِ مربوط به آن پیوند دارد و دارایی معمولی نیست که شخص هر طور بخواهد واگذار کند. همچنین حدیث یادآور می‌شود که این روایت از طریق عبدالله بن دینار نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوق ارثی را تابع احکام شرعی بدانید، نه دارایی‌هایی که آزادانه قابل خریدوفروش‌اند.
  2. برای پرسش‌های مربوط به ارث و وَلاء، احکام معتبر فقه اسلامی را بررسی کنید و در صورت نیاز از دانشمندی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.