کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3804

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این سلسلهٔ راویان، حدیثی پیش‌تر نقل‌شده از ابوهریره را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

اشاره به روایتی پیش‌تر نقل‌شده با مضمون مشابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به سلسله‌هایی که خبر از طریق آن‌ها نقل شده است توجه می‌کنند. سلسلهٔ راویان دیگری می‌تواند نقل یک متن شناخته‌شده را تأیید کند؛ این عبارت کوتاه خود حکم فقهی مستقلی بیان نمی‌کند. این عبارت مضمون روایت پیشین را تکرار می‌کند و آن را به ابوهریره از پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام راویان را بررسی کنید.
  2. ارجاعات به روایت‌های پیشین را یادداشت کنید تا روشن بماند کدام مضمون تکرار شده است.
  3. گفته‌های دینی را با دقت نقل کنید و میان متن و سلسلهٔ راویانِ ناقل آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.