کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3820

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم و اسحاق بن منصور برایم حدیث کردند، هر دو از ابن مهدی، او از مالک، او از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ؛ همانند حدیث ابن نمیر از عبیدالله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، طریق پیشینِ روایت را با همان عبارت تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طریق روایت

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی انتقال و عبارت حدیث، طرق گوناگون روایت را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. این نقل نشان می‌دهد که مسلم، افزون بر نسخه‌ای که از طریق عبیدالله نقل شده، روایتی با همین عبارت را از طریق مالک، نافع و ابن عمر نیز آورده است؛ توضیح محتوایی از متن پیشینِ یادشده به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث بررسی کنید که متن با روایت موردنظر مطابقت داشته باشد.
  2. به اعتبار هم محتوا و هم طریق روایت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.