کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3818

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ از نجش نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیشنهاد دادن بدون قصد خرید، با هدف بالا بردن قیمت را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجش

پیشنهاد قیمت برای کالایی بدون قصد خرید آن، با هدف بالا بردن قیمت یا فریب خریدار دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نجش حرام است، زیرا خریداران را فریب می‌دهد و امانت‌داری در معامله را خدشه‌دار می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رفتار را حرام می‌دانند؛ همچنین درباره پیامدهای معامله، در صورتی که این فریب به خریدار زیان رسانده باشد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط زمانی در مزایده شرکت کنید که واقعاً قصد خرید کالا را دارید.
  2. با پیشنهادهای ساختگی، قیمت خرید دیگران را بالا نبرید.
  3. در دادوستد شفاف و صادق باشید تا دیگران بتوانند آگاهانه انتخاب کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.