کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3822

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، هشیم به ما خبر داد از هشام، او از ابن سیرین، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از پیشواز کردن کاروان‌های تجاری در مسیر پیش از رسیدن به بازار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خریدارانِ پیش‌دستی‌کننده را از استقبال از بازرگانان پیش از رسیدن به بازار نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استقبال از بازرگانان

رفتن به سراغ بازرگانان در بیرون از بازار، پیش از آنکه کالاهایشان را در آنجا عرضه کنند.

کالاها

اجناسی که برای فروش عرضه می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را حمایت از بازرگانانی می‌دانند که هنوز از قیمت‌های بازار آگاه نیستند. مقصود، جلوگیری از فروش منصفانه و سود بردن از کمبود اطلاعات است. مذاهب فقهی درباره پیامدها و شرایط دقیق فقهی بحث کرده‌اند، اما همگی اهمیت مقابله با چنین رویه‌های ناعادلانه‌ای در تجارت را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بهره‌برداری از ناآگاهی بازرگانان از قیمت‌ها، کالایی را از آنان که بیرون از بازار متوقف کرده‌اید نخرید.
  2. قیمت‌ها را مقایسه کنید و به فروشندگان فرصت منصفانه‌ای بدهید تا کالاهایشان را در بازار عرضه کنند.
  3. در دادوستد، بگذارید سود بر پایه اطلاعات منصفانه و رضایت آزادانه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.