کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3827

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عُیَینه از ابوالزبیر، او از جابر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

مضمون با روایتی که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌پژوهان ذکر زنجیره‌ای دوم را تأییدی بر انتقال روایت می‌دانند و بدین‌گونه تفاوت مسیرهایی را که متن از آن‌ها نقل شده، حفظ می‌کنند. از آنجا که این بخش تنها به متنی یکسان ارجاع می‌دهد، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی جداگانه دربارهٔ یک معامله اثبات کند؛ برای این کار باید محتوای متن پیشین را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید ارجاعی مانند «با متنی یکسان» به کدام متن پیشین مربوط است.
  2. به زنجیرهٔ راویان توجه کنید: مسیرهای متعدد ممکن است انتقال یک متن را تأیید کنند.
  3. بدون مراجعه به متن کاملِ موردنظر، حکمی دربارهٔ معامله را از یک ارجاع برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.