کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3834

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی‌عمر روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد، از ایّوب، با همین سند، اما او گفت: «هر کس گوسفندی بخرد، دارای خیار (حق انتخاب) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که گوسفندی می‌خرد، حق دارد خرید را بپذیرد یا آن را برهم بزند.

توضیح واژه‌های دشوار
حق انتخاب دارد

خریدار می‌تواند خرید را بپذیرد یا از آن صرف‌نظر کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که دربارهٔ حیوانی است که پیش از فروش دوشیده شده است. از این گزارش‌ها برای خریدار، در صورتی که خرید مشمول شرایط بیان‌شده باشد، حقی استنباط می‌کنند. چگونگی دقیق اجرا و مهلت آن در مذاهب فقهی بررسی شده است؛ این متن کوتاه به‌تنهایی شرایط دیگری را ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید، دربارهٔ اطلاعات مهم مربوط به حیوان پرس‌وجو کنید و تا جایی که می‌توانید آن را بررسی کنید.
  2. اگر متوجه شدید حیوان پیش از فروش دوشیده شده و این موضوع بر انتخاب شما در خرید اثر گذاشته است، دربارهٔ راه‌حل مناسب با فروشنده صادقانه گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.