کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3852

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، روح بن عباده برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول خدا ﷺ نهی فرمودند... با مضمونی مشابه، جز اینکه در پایان این حدیث اشاره‌ای به خرما نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ممنوعیتی را که پیش‌تر درباره معاملات کشاورزی بیان شده بود تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
همانند روایت پیشین

راوی به محتوای نسخه‌ای پیشین از روایت ارجاع می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را همراه با نسخه پیشینی که به آن ارجاع می‌دهد می‌خوانند؛ این متن به‌تنهایی معامله ممنوع را به‌طور کامل بیان نمی‌کند. ازاین‌رو، فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت، زمینه کامل روایت و احکام تفصیلی معاملات کشاورزی را در نظر می‌گیرند و از این متن کوتاه، ممنوعیت مستقلی برای دادوستد خرما استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات کوتاه‌شده را همراه با نسخه‌های کامل‌تری بخوانید که به آن‌ها ارجاع می‌دهند.
  2. شرایط قراردادهای کشاورزی را روشن و دقیق تعیین کنید و از توافق‌های مبهم بپرهیزید.
  3. پیش از صدور حکم شرعی درباره یک معامله، از اهل دانشِ مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.