کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3881

روایت‌شده توسط Nafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nafi'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن مثَنّی برای ما روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: نافِع با همین سند، حدیثی مانند آن را به من خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ نقلِ تکمیلی، همان حدیث را از طریق نافع تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

حدیث مشابه

روایتی با همان محتوا؛ چنان‌که در اینجا با همان زنجیره نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین طریق‌های نقلِ تکمیلی را بررسی می‌کنند تا روایت‌ها را با دقت بسنجند و اعتبار نقل را مشخص کنند. این بخش خودِ محتوا را تکرار نمی‌کند، بلکه می‌گوید نافع نسخه‌ای مشابه را با همان زنجیره نقل کرده است؛ بنابراین، از آن حکم مستقل تازه‌ای دربارهٔ معاملات به دست نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و زنجیرهٔ راویان را با دقت بررسی کنید.
  2. تأیید یک روایت موجود را از سخنی تازه با معنای فقهی مستقل جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.