کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3904

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالربیع و ابوکامل برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: حمّاد برای ما روایت کرد. (در روایتی دیگر): و زهیر بن حرب آن را برای من روایت کرد، اسماعیل برای ما روایت کرد؛ هر دو از ایّوب، او از نافع، با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت یکسانی را از طریق نافع تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مضمون یکسان

نسخه‌های روایت‌شده از نظر محتوا معنایی مشابه دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای مقایسهٔ دقیق روایت‌ها، سندها و عبارت‌های گوناگون را بررسی می‌کنند. این گزارش نشان می‌دهد که چندین طریق از ایوب و نافع، روایت پیشین را تأیید می‌کنند؛ اما به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ معاملات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی اطلاعات دینی، توجه کنید چه کسی آن را نقل کرده و سند آن از چه کسانی می‌گذرد.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، نسخه‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
  3. میان ذکر یک منبع تکمیلی و بیان حکمی مستقل در دین تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.