کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6أَبَاهُ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که سالم بن عبدالله بن عمر برایم حدیث کرد که پدرش گفت: شنیدم رسول الله ﷺ همانند آن می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ همان حکم معاملاتی را بیان فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
همان

این عبارت به سخنی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است؛ محتوای آن سخن در این متن نیامده است.

سلسلهٔ راویان

ترتیب راویانی که سخن را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این متن روایتی تأییدی است، اما خودِ حکم معاملاتی را بیان نمی‌کند. بنابراین، تنها می‌توان از این عبارت نتیجه گرفت که ابن عمر سخن پیش‌تر ذکرشدهٔ پیامبر ﷺ را نقل کرده است؛ کاربرد دقیق فقهی به متن کامل و شرح عالمان بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکمی معاملاتی از عبارتی کوتاه مانند «همان»، آن را همراه با روایات پیرامونش بخوانید.
  2. برای داوری عملی، متن کامل را بررسی کنید و با متخصص فقه معاملات اسلامی مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.