Sahih Muslim، حدیث 3909
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما خبر داد، ابن جریج از عطا و ابوالزبیر خبر داد که آن دو شنیدند جابر بن عبدالله میگفت: رسول الله ﷺ نهی فرمود... سپس مانند آن را ذکر کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ برخی از شیوههای فروش را که در روایات پیشین آمدهاند، نهی کردند.
روشهایی که کالاها با آنها فروخته میشوند یا قرارداد خریدوفروش بر پایهٔ آنها بسته میشود.
عالمان کلاسیک این روایت را با گزارشهای پیشین دربارهٔ شیوههای ممنوع فروش مرتبط میدانند. آنان از این گزارشها نتیجه میگیرند که معاملات باید روشن و منصفانه باشند و نباید متضمن ابهام ممنوع یا فریب باشند. کاربرد دقیق این حکم به ماهیت قرارداد و قواعدی بستگی دارد که مذاهب فقهی برای آن تدوین کردهاند.
- هنگام فروش، آنچه فروخته میشود، قیمت و شرایط معامله را روشن بیان کنید.
- از توافقهایی که طرف دیگر را فریب میدهند یا ابهام اساسی دربارهٔ معامله باقی میگذارند، پرهیز کنید.
- برای قراردادهای پیچیده از فردی آگاه به احکام تجارت اسلامی راهنمایی بگیرید.
این روایت صحیح، زمینهٔ پیشینِ مورد اشاره در عبارت حاضر را فراهم میکند.
Sahih Muslim · #3908 (Sahih)این روایت نیز به توصیف شیوههای فروشی کمک میکند که پیامبر ﷺ نهی کردند.
Sahih Muslim · #3910 (Sahih)این روایت با همان موضوع پیوند دارد و به قرار دادن اخلاق تجاری مورد نظر در بافت مناسب کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.