کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3943

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، یزید بن هارون برایمان روایت کرد، ابن عون با همین سند برایمان روایت کرد و گفت: سپس برخی از عموهایش آن را برایش از پیامبر ﷺ روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Un isnād complementario transmite el relato a través de algunos tíos de un narrador.

توضیح واژه‌های دشوار
isnād

La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de una persona a otra.

tíos paternos

Los hermanos del padre de una persona; aquí se mencionan como fuentes del relato.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos del hadiz comparan distintas cadenas de transmisión para identificar con precisión a los transmisores y las vías de transmisión. La indicación de que un narrador oyó el relato de algunos tíos paternos conserva información sobre la cadena; por sí sola, este pasaje no establece una norma jurídica independiente.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al transmitir conocimiento religioso, anota cuidadosamente quién es tu fuente.
  2. Compara las cadenas de transmisión antes de extraer un juicio jurídico de un texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.