کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3959

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، ثقفی برای ما حدیث کرد، از ایوب؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، هر دو از وکیع، او از سفیان؛ و محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابن جریج؛ و علی بن حجر برایم حدیث کرد، فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از شریک، او از شعبه؛ همگی از عمرو بن دینار، او از طاووس، او از ابن عباس، او از پیامبر ﷺ. با مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ روایت، روایت ابن‌عباس دربارهٔ اجارهٔ زمین کشاورزی را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

هم‌مضمون با روایت آنان

این نقل همان مضمون روایت پیش‌تر نقل‌شده را دارد؛ در اینجا عبارت کامل آن تکرار نشده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، تعدد زنجیره‌های نقل را تأییدی بر انتقال روایت پیشین می‌دانند. بحث فقهیِ مربوط به محتوا دربارهٔ اجارهٔ زمین کشاورزی است: عالمان روایت‌های مرتبط را در کنار هم می‌سنجند و میان شکل‌های مجاز اجاره و قراردادهایی با شروط مبهم یا ناعادلانه تفاوت می‌گذارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین قراردادهایی را با توجه به شروط و نحوهٔ تقسیم محصول و خطر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نسخهٔ کوتاه‌شدهٔ یک روایت را همراه با متنی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد تا معنا از بافت خود جدا نشود.
  2. در قرارداد اجاره، از پیش روشن کنید که محصول، هزینه‌ها و خطرها چگونه تقسیم می‌شوند.
  3. در مسائل مالی دینی، متن کامل روایت‌ها و شرح عالمان صلاحیت‌دار را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.