کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3999

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب ما را خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که عبیدالله بن عبدالله بن عتبه برایش حدیث کرده که او ابوهُریره را شنیده است که می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: مانند همین حدیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی پیشین از پیامبر ﷺ درباره معاملات کشاورزی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

«همان»

ارجاعی کوتاه به محتوای روایتی پیشین است، نه سخنی مستقل که متن کاملش در اینجا آمده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از زنجیره‌های موازی نقل برای ارزیابی و مقایسه چگونگی انتقال یک سخن استفاده می‌کنند. چون این بخش فقط به متنی پیشین ارجاع می‌دهد، معنای فقهی آن بر پایه متن کامل و روایت‌های مرتبط تعیین می‌شود؛ آنان تنها از واژه «همان» حکمی جداگانه درباره قراردادهای کشاورزی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با ارجاعی کوتاه، پیش از استنباط حکم، متن کاملی را که ارجاع به آن بازمی‌گردد بررسی کنید.
  2. توافق‌های مربوط به کشاورزی و محصول را روشن ثبت کنید تا هر دو طرف از شرایط آگاه باشند.
  3. یک حکم دینی را با دقت و بر پایه روایت کامل و بافت آن ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.