Sahih Muslim، حدیث 400
روایتشده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3يُونُسَ
- 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
عبدالحمید بن بیان واسطی برایم حدیث کرد و گفت: خالد — یعنی ابن عبدالله — از یونس، او از ابراهیم تیمی، او از پدرش و او از ابوذر روایت کرد که پیامبر ﷺ روزی فرمودند:
«آیا میدانید این خورشید به کجا میرود؟» این روایت هممعنای حدیث ابن عُلیّه است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ میپرسد خورشید کجا میرود؛ این نشانهای از قدرت الله است.
پرسشی که توجه را به مقصد خورشید بر اساس تقدیر الله جلب میکند.
عالمان این روایت را با گزارشهایی پیوند میدهند که میگویند خورشید از پروردگارش اجازه میخواهد و سرانجام، در آستانهٔ یکی از نشانههای قیامت، به شیوهای دیگر طلوع خواهد کرد. آنان تأکید میکنند که این امور از غیباند و بر پایهٔ وحی پذیرفته میشوند، بیآنکه جزئیات اثباتنشدهای به آنها افزوده شود. پرسش پیامبر ﷺ ما را به اندیشیدن دربارهٔ قدرت الله و نزدیکشدن قیامت فرامیخواند.
- هنگام دیدن طلوع یا غروب خورشید، در قدرت و تقدیر الله بیندیش.
- به گزارشهای مربوط به غیب همانگونه که نقل شدهاند ایمان داشته باش و جزئیات اثباتنشده به آنها نیفزا.
- یاد قیامت را انگیزهای قرار بده تا نمازها و کارهای روزانهات را جدی بگیری.
این روایت صحیح توضیح بیشتری دربارهٔ پرسش از مقصد خورشید میدهد و درخواست اجازهٔ آن را بیان میکند.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)این روایت نیز مقصد خورشید را توصیف میکند و معنای پرسش را روشنتر میسازد.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)این روایت صحیح نیز میگوید خورشید از پروردگارش اجازه میخواهد؛ این امر بخشی از نشانههای قیامت است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.