کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4015

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برای ما حدیث کرد، حسن بن اعین برای ما حدیث کرد، معقل از ابوالزبیر روایت کرد که گفت: از جابر درباره بهای سگ و گربه پرسیدم، پس او گفت: پیامبر ﷺ از این کار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Según Jabir, el Profeta ﷺ prohibió cobrar por perros y gatos.

توضیح واژه‌های دشوار
precio

El dinero u otra contraprestación que se paga por un animal.

prohibió

Un rechazo claro de la acción mencionada; los juristas estudian cómo debe aplicarse jurídicamente esta prohibición.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos usan esta narración como prueba contra la venta de perros y gatos. Respecto al gato, hay discrepancia entre los juristas: algunos eruditos prohíben su venta basándose en este texto, mientras que otros la permiten teniendo en cuenta otras narraciones y principios jurídicos. Por tanto, la aplicación concreta depende de la escuela jurídica seguida y de la valoración de las pruebas; el texto mismo menciona a ambos animales.

درس‌هایی برای امروز
  1. Antes de realizar una transacción con un animal, comprueba si su venta está permitida según la interpretación jurídica islámica que sigues.
  2. Deja claros los acuerdos comerciales y evita las transacciones que las fuentes religiosas desaprueban expresamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.