کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4016

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، پیامبر ﷺ فرمان دادند سگ‌ها کشته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرمان داد

دستوری صادر کرد؛ متن مشخص نمی‌کند این دستور درباره کدام سگ‌ها یا در چه شرایطی بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره کشتن سگ‌ها بررسی می‌کنند. این مجموعه نشان می‌دهد که نباید فرمان را جدا از روایات تکمیلی و تبیین فقهی خواند. فقیهان میان سگ‌های زیان‌رسان و سگ‌هایی که منفعت مجاز داشتند، مانند سگ‌های شکاری یا نگهبان، تفاوت گذاشته‌اند؛ محدوده دقیق این تمایز در مذاهب فقهی متفاوت است. خود متن مجوزی برای آزار یا کشتن حیوانات بدون دلیل موجه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. متن کوتاهی درباره یک فرمان را همراه با روایات مرتبط و توضیحات عالمان بخوانید.
  2. با حیوانات با مراقبت رفتار کنید و از رنج بی‌دلیل آن‌ها جلوگیری کنید.
  3. پیش از اقدام در یک مسئله عملی، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.