کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4017

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند و به تمام نقاط مدینه پیام فرستادند که سگ‌ها کشته شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد سگ‌ها در مدینه کشته شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
اَقطار المدینه

نواحی بیرونی و بخش‌های گوناگون مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که استثناهایی مانند سگ‌های مخصوص شکار، نگهبانی از دام و کشاورزی را بیان می‌کنند. بنابراین، آنان دستور کلی را با توجه به این استثناها و رهنمودهای بعدی تفسیر می‌کنند. مذاهب فقهی نیز دربارهٔ سگ‌هایی که نگهداری از آن‌ها مجاز است و چگونگی سنجش زیان و فایده بحث می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی مجوزی برای کشتن سگ‌ها بدون دلیل معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. متن کلی را همراه با روایت‌های دیگری بخوانید که استثناها و حدود دقیق‌تر را بیان می‌کنند.
  2. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و هیچ سگی را بدون دلیل شرعی معتبر نکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.