کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 402

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشجّ و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و اشجّ گفت: به ما حدیث کرد — وکیع، به ما حدیث کرد اعمش، از ابراهیم تیمی، از پدرش، از ابوذّر که گفت: از رسول الله ﷺ دربارهٔ سخن خدای متعال پرسیدم: {و خورشید به سوی قرارگاه معین خود روان است}، فرمودند: «قرارگاه آن زیر عرش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشید به فرمان الله به سوی قرارگاه معین خود در زیر عرش حرکت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرارگاه معین

مکان یا مقصدی که در آیه قرآنیِ مورد استناد با خورشید مرتبط شده است.

عرش

العرش؛ آفریده‌ای عظیم از الله که در وحی از آن یاد شده است؛ حقیقت دقیق آن از امور غیب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با قرآن، سوره یس، آیه ۳۸ مرتبط می‌دانند و تأکید می‌کنند که خورشید در چارچوب تقدیر الله حرکت می‌کند. توضیح درباره قرارگاه آن در زیر عرش از امور غیب است و همان‌گونه که وحی بیان کرده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه کسی خودسرانه چگونگی آن را تعیین کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت از این روایت حکم عملی جداگانه‌ای استخراج نمی‌کنند؛ این روایت در درجه نخست ایمان به آنچه به‌طور معتبر درباره غیب نقل شده را می‌آموزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن درباره آفرینش را با دقت بخوانید و هنگام پرسش، به توضیح معتبر مراجعه کنید.
  2. بپذیرید که آفرینش در اختیار الله است و درباره امور غیب با احتیاط سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.