کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4037

روایت‌شده توسط Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة و ابن حجر به ما حدیث کردند و گفتند: اسماعیل از یزید بن خصیفه برای ما حدیث کرد که سائب بن یزید مرا خبر داد که سفیان بن ابی زهیر شنائی نزد آنان آمد و گفت: رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سفیان تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ سخنی مشابه فرموده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای ما روایت کرد

عبارتی رایج که راوی با آن بیان می‌کند حدیث را از چه کسی شنیده است.

چیزی مشابه

اشاره به سخنی همسان که در روایتی پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان این طریق را تأییدی بر روایت موازی از سفیان بن ابی‌زهیر می‌دانند. چون این متن سخن پیشین را به‌طور کامل تکرار نمی‌کند، باید آن را همراه با روایت قبلی خواند؛ این متن به‌تنهایی حکمی تفصیلی دربارهٔ قراردادهای کشاورزی دربر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اشاره‌ای مانند «چیزی مشابه» را همراه با روایتی بخوانید که به آن اشاره شده است.
  2. هنگام بررسی یک سخن، هم متن و هم زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  3. از متنی که سخن را به‌طور کامل نقل نمی‌کند، حکم مشخصی دربارهٔ قرارداد کشاورزی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.