کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4038

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب، قتیبة بن سعید و علی بن حجر برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: اسماعیل — یعنی ابن جعفر — از حمید برای ما روایت کرد. او گفت: از انس بن مالک درباره درآمد حجام سؤال شد، پس فرمود: رسول خدا ﷺ حجامت گرفتند و ابوطیبه ایشان را حجامت کرد. سپس پیامبر دستور دادند دو صاع غذا به او بدهند و با خانواده‌اش صحبت کردند تا خراج (مالیات) او را کاهش دهند. و فرمودند:

«بهترین چیزی که با آن درمان می‌کنید حجامت است، یا اینکه آن از بهترین داروهای شماست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به حجامت‌گر دستمزد داد و حجامت را درمانی خوب دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت‌گر

کسی که حجامت انجام می‌دهد؛ روشی درمانی که در آن خون از بدن مکیده می‌شود.

صاع

واحدی در آن زمان برای اندازه‌گیری مواد غذایی خشک، مانند غله.

خَراج

مالیات یا تعهد مالی‌ای که طبق این روایت بر عهده حجامت‌گر بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که درآمد حاصل از حجامت جایز است، هرچند ممکن است این کار را در مقایسه با برخی حرفه‌های دیگر کم‌اعتبارتر بدانند. پرداخت دو صاع غذا نشان می‌دهد که درمانگر حق دریافت دستمزد دارد. ستایش حجامت به درمانی شناخته‌شده اشاره دارد، اما به معنای دستور استفاده از آن برای هر بیماری نیست؛ انتخاب درمان به شرایط و نظر متخصص بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کار تخصصیِ درمانگران، دستمزد منصفانه بپردازید.
  2. ستایش یک دارو یا روش درمانی را به معنای ضرورت استفاده از آن در همه شرایط ندانید.
  3. در صورت بروز مشکلات سلامتی، از متخصصی آگاه به درمان و شرایط شما مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.