کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4041

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عفان بن مسلم برای ما حدیث کرد، (و در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، مخزومی به ما خبر داد، هر دو از وهیب، ابن طاووس برای ما حدیث کرد، از پدرش، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که رسول خدا ﷺ حجامت کردند و به حجام دستمزدش را پرداختند و در بینی خود دارو ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ احتجم، وأعطى الحجام أجره، واستعمل دواءً عن طريق الأنف.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون خارج می‌شود.

داروی بینی

دارویی که از راه بینی مصرف می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حجامت به‌عنوان درمان جایز است و درمانگر می‌تواند در برابر آن دستمزد بگیرد. روایت همچنین به مصرف داروی بینی از سوی پیامبر ﷺ اشاره می‌کند. این روایت هر نوع درمان پزشکی را واجب دینی نمی‌شمارد؛ انتخاب روش درمان به شرایط و نظر متخصص بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کار جایز درمانگر، دستمزد منصفانه بپردازید.
  2. هنگام بیماری، درمان مناسب را بجویید و از متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. میان عملی که از پیامبر ﷺ نقل شده و دستور دینیِ واجب تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.