کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4042

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید برای ما حدیث نقل کردند — و این لفظ از آنِ عبد است — هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، او گفت: معمر از عاصم، او از شعبی، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: غلامی از قبیله بنی بیاضه پیامبر ﷺ را حجامت کرد، سپس پیامبر ﷺ دستمزد او را پرداخت نمود و با اربابش صحبت کرد تا مالیات روزانه‌اش را کاهش دهد. اگر این درآمد حرام بود، پیامبر ﷺ هرگز آن را نمی‌پرداخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای حجامت دستمزد پرداخت کرد و بدین‌ترتیب دریافت مزد برای آن را به رسمیت شناخت.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که طی آن با استفاده از فنجان، خون از برش‌های کوچک مکیده می‌شود؛ به آن حجامه نیز می‌گویند.

خراج روزانه

مبلغی که برده باید به ارباب خود می‌پرداخت.

درآمد نامشروع

پولی که طبق احکام اسلامی کسب یا دریافت آن حرام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دریافت دستمزد برای حجامت جایز است: پیامبر ﷺ حجامت انجام داد و به حجامت‌گر دستمزد داد. سخن ایشان روشن می‌کند که این دستمزد را درآمدی حرام نمی‌دانست. بنابراین، حدیث جواز این حرفه را تأیید می‌کند، بی‌آنکه بگوید هر درمان یا پرداختی در همهٔ شرایط جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کار ارائه‌دهندگان خدمات درمانی منصفانه دستمزد بپردازید و شرایط زندگی آنان را در نظر بگیرید.
  2. بدون دلیل معتبر دینی، حرفه‌ای را حرام ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.