کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4045

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، سلیمان بن بلال مرا خبر داد، از یحیی بن سعید، از عبدالرحمن بن وعلة، از عبدالله بن عباس، از رسول الله ﷺ مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی پیشین دربارهٔ معاملات کشاورزی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُساقات

قراردادی که در آن فردی درختان و باغ را در ازای سهمی توافق‌شده از محصول نگهداری می‌کند.

همان

راوی در اینجا محتوای روایتی پیشین را بدون تکرار آن در این متن بازگو می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سند را طریق رواییِ تکمیلی برای سخن پیشین می‌دانند. متن این طریق، خودِ سخن را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین به‌تنهایی نمی‌تواند حکم مشخصی دربارهٔ قراردادهای کشاورزی اثبات کند. ارزیابی فقهی به متن کامل و روایات مرتبط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکم، عبارت‌های کوتاهی مانند «همان» را همراه با متن پیشین بخوانید.
  2. توافق‌های مربوط به کشاورزی و محصول را روشن و دقیق ثبت کنید تا هر دو طرف بدانند چه چیزی می‌دهند و چه چیزی دریافت می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.