کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4046

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ زُهَیر گفت: برای ما حدیث کرد، و اسحاق گفت: جَریر به ما خبر داد، از مَنصور، از ابوالضُّحیٰ، از مَسروق، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«چون آیات پایانی سوره بقره نازل شد، رسول الله ﷺ بیرون آمدند و آن‌ها را برای مردم خواندند، سپس از خرید و فروش شراب نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نازل‌شدن آیات پایانی، پیامبر ﷺ تجارت شراب را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آیات پایانی سوره بقره

آیاتی که در پایان سوره دوم قرآن آمده‌اند.

شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ احکام اسلامی درباره مواد مست‌کننده فقط به شراب انگور محدود نیست.

تجارت

خریدوفروش یک کالا در برابر پرداخت پول.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدن شراب ممنوع است و فروش آن به‌عنوان کالا نیز جایز نیست. ممنوعیت فروش مانع درآمدزایی از چیزی می‌شود که خود حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تجارت نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند؛ جزئیاتی مانند معامله با طرف‌های غیرمسلمان و موارد خاص، جداگانه در مذاهب فقهی بررسی می‌شود. روایت نزول آیات پایانی را زمینه تلاوت آن‌ها و سپس ممنوعیت تجارت شراب می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از محصولاتی که فروششان در اسلام ممنوع است درآمد کسب نکنید.
  2. در تجارت فقط قانونی‌بودن کالا را بررسی نکنید؛ ببینید شیوه کسب درآمد نیز از نظر اسلامی درست است یا نه.
  3. ممنوعیت‌های روشن پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و برای مسائل دشوار تجاری از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.