کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4047

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند — این لفظ از ابوکریب است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث گفت، از اعمش، از مسلم، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها؛ او گفت:

«چون آیات پایانی سوره بقره درباره ربا نازل شد، رسول الله ﷺ به مسجد رفتند و خرید و فروش شراب را حرام اعلام فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نزول آیات ربا، پیامبر ﷺ تجارت شراب را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

بهره ممنوع یا نوعی افزایش ممنوع در معاملات مالی.

شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ تجارت آن در اینجا صریحاً ممنوع شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوع بودن یک کالا بر تجارت آن نیز اثر می‌گذارد: فروش شراب به‌عنوان کالا جایز نیست. روایت این ممنوعیت را با نزول آیات ربا مرتبط می‌کند، اما نمی‌گوید که خودِ تجارت شراب ربا است. مذاهب فقهی تجارت نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند؛ قواعد گسترده‌تر فروش نیز با در نظر گرفتن دیگر متون درباره کالاهای ممنوع اعمال می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر معامله، نه‌فقط سود، بلکه حلال بودن خودِ کالای فروخته‌شده را نیز بررسی کنید.
  2. ممنوع بودن یک کالا را در تصمیم‌های تجاری خود نیز در نظر بگیرید: آن را نخرید و نفروشید.
  3. در معاملات مالی از راهنمایی‌های روشن وحی پیروی کنید و درآمد خود را از راه حلال به دست آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.