کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4051

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

امیة بن بسطام به ما حدیث کرد، یزید بن زریع به ما حدیث کرد، روح — یعنی ابن قاسم — از عمرو بن دینار با همین سند، مانند آن حدیث را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ رواییِ افزوده، همان حدیث دربارهٔ مشارکت‌های کشاورزی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

با همین اسناد: همان

همان محتوا از طریق زنجیرهٔ یادشده، مانند متن پیشین، نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر یک زنجیرهٔ افزوده با همان محتوا را راهی برای ثبت و تأیید انتقال روایت می‌دانند. این متن کوتاه به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ مُساقات یا کشتِ شراکتی ندارد؛ برای چنین احکامی باید به روایتِ محتوایی‌ای مراجعه کرد که این متن به آن ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ ارجاع کوتاهی مانند «همان» حکم فقهی صادر نکنید؛ متن کامل روایتِ محتوایی را نیز ببینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.