کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4070

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر این حدیث را برایم روایت کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد و گفت: شنیدم که مالک بن انس می‌فرمود: موسی بن ابی تمیم با همین سند، حدیثی مشابه آن را برایم روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گزارشی پیشین را با همان زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این عبارت که همان گزارش از همان زنجیره نقل شده، نسخهٔ پیشین را تأیید می‌کند و به محتوای آن ارجاع می‌دهد. این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ احکام مُساقات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع و زنجیرهٔ روایت را با دقت بررسی کنید.
  2. یک بخش کوتاهِ ارجاعی را همراه با روایت پیشینی بخوانید که به آن بازمی‌گردد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.