کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4131

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد؛ و ابوالطاهر و حرملة بن یحیی به من حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد؛ و عبد بن حمید به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. همگی از زهری با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را از زُهری نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبع تا تدوین‌کننده نقل می‌کنند.

زُهری

راوی نامدار، محمد بن مسلم زُهری، که طرق یادشده این روایت را از او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به نام‌ها و پیوندهای موجود در اسناد و نیز به طرق گوناگون نقل توجه می‌کنند. اشاره به اینکه چند راوی متن را از طریق زُهری و با همان زنجیره نقل می‌کنند، این طرق را ثبت می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم عملی تازه‌ای دربارهٔ مُساقات ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و زنجیره‌ای را که اطلاعات از طریق آن رسیده است با دقت بررسی کنید.
  2. میان محتوای حدیث و اطلاعات فنی مربوط به شیوهٔ نقل آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.