Sahih Muslim، حدیث 4151
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
و به ما خبر داد ابوبکر بن ابیشیبه، گفت: به ما خبر داد اسماعیل بن عُلیّه، از سعید بن ابی عروبَه؛ و (در سندی دیگر) به ما خبر دادند زُهیر بن حرب، اسحاق بن ابراهیم و ابن رافع، از شَبابه بن سَوّار، او از شُعبه، که هر دو از قتاده، با همین سند روایتی مشابه نقل کردهاند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت یکسانی را از قتاده تأیید میکنند.
زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
مسیر دیگری از نقل، همان محتوا را بیان میکند.
محدثان برای مقایسهٔ دقیق انتقال روایت و الفاظ آن، به زنجیرههای مختلف توجه میکنند. این بخش بهخودیخود حکم مستقلی دربارهٔ ارث بیان نمیکند؛ بلکه تأیید میکند که همان روایت از طریق قتاده و با بیش از یک مسیر نقل شده است.
- هنگام آموختن حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
- پیش از نسبتدادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخههای معتبر را با دقت مقایسه کنید.
- دانش را دقیق حفظ کنید و هرگاه منابع محتوای یکسانی را از مسیرهای مختلف نقل میکنند، صادقانه آن را بیان کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.