کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4152

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

ترجمه

علی بن خشرم برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از ابن ابی خالد، او از ابواسحاق و او از براء (رضی الله عنه) روایت کرده است که گفت:

«آخرین آیه‌ای که از قرآن نازل شد این بود: {از تو فتوا می‌خواهند؛ بگو: الله در بارهٔ کلاله به شما فتوا می‌دهد.}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Al-Barāʾ noemt het vers over kalāla als het laatst neergezonden vers.

توضیح واژه‌های دشوار
Kalāla

Een erfenissituatie waarin iemand overlijdt zonder nakomelingen; de precieze juridische toepassing wordt uitgewerkt in de islamitische rechtsleer.

Laatste vers

Al-Barāʾ duidt het vers over kalāla aan als het laatste vers dat werd neergezonden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het vers over kalāla in soera an-Nisāʾ (4:176) laat is geopenbaard en belangrijke regels over erfenis bevat. De uitspraak gaat over het laatste vers, niet noodzakelijk over de laatste volledige passage of de laatste openbaring in elke betekenis. Andere overleveringen noemen andere teksten als laatste, en geleerden hebben die berichten op verschillende manieren met elkaar verzoend.

درس‌هایی برای امروز
  1. Lees de regels over erfenis zorgvuldig en vraag deskundig advies wanneer je een nalatenschap verdeelt.
  2. Maak in religieuze uitleg onderscheid tussen het laatste vers en de laatste volledige openbaring.
  3. Wanneer berichten verschillende formuleringen gebruiken, onderzoek dan hun context en laat gekwalificeerde geleerden toelichten hoe ze met elkaar te verzoenen zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.