کتاب احکام ارث · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4156

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام ارث
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، ابواحمد زبیری به ما حدیث کرد، مالک بن مِغوَل به ما حدیث کرد، از ابی‌السَّفَر، از بَراء نقل شده است که گفت:

«آخرین آیه‌ای که نازل شد این بود: یَسْتَفْتُونَكَ (از تو فتوا می‌خواهند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بَراء آیهٔ ارث را آخرین آیه‌ای می‌داند که نازل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
از تو فتوا می‌خواهند

اشاره به قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶ دارد که دربارهٔ احکام ارث است.

نازل‌شده

از سوی خداوند بر پیامبر ﷺ وحی شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را به قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶، یعنی آیهٔ مربوط به ارث، پیوند می‌دهند. این روایت نشان می‌دهد که صحابه به ترتیب نزول وحی توجه داشتند. روایت‌های دیگری نیز آیات متفاوتی را آخرین آیهٔ نازل‌شده معرفی می‌کنند؛ عالمان این تفاوت را، از جمله، چنین توضیح می‌دهند که ممکن است منظور آخرین آیه در موضوعی خاص یا دربارهٔ حکمی معین باشد. این گزارش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ ارث ایجاد نمی‌کند؛ تقسیم ارث بر پایهٔ قرآن و تفسیر فقهی معتبر تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رسیدگی به ارث، احکام دقیق قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶ را بررسی کنید و برای اجرای آن از متخصص کمک بگیرید.
  2. گزارشی دربارهٔ ترتیب نزول وحی را از یک حکم حقوقی مشخص متمایز کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ آخرین آیهٔ نازل‌شده، روایت‌ها را با دقت با یکدیگر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.