کتاب هبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4171

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هبه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب، محمد بن علاء برای ما روایت کرد؛ او گفت: ابن مبارک از اوزاعی به ما خبر داد؛ او گفت: شنیدم که محمد بن علی بن حسین با همین سند، حدیثی مشابه آن را ذکر می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن، روایتی مشابه را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مطلبی مشابه

این عبارت نشان می‌دهد که محتوا با نسخه‌ای پیشین مطابقت دارد، بی‌آنکه آن نسخه را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسه و ارزیابی روایات، زنجیره‌های موازی از این دست را نیز در نظر می‌گیرند. این بخش حکم فقهی مستقلی بیان نمی‌کند؛ بلکه ثبت می‌کند که اوزاعی، محتوای مرتبط را از محمد بن علی بن الحسین شنیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره صورت‌بندی روایات، روایت‌های موازی را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.