کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 418

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند. ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده که گفت: شنیدم ابوالعالیه می‌گفت: پسر عموی پیامبرتان ﷺ، یعنی ابن عباس، به من خبر داد که رسول الله ﷺ هنگام بیان معراج شبانه خود فرمودند:

«موسی مردی بلندقد بود، گویی از مردان قبیله شَنوئه است.» و فرمودند: «عیسی موی مجعد و اندامی متناسب داشت.» ایشان همچنین از مالک، نگهبان جهنم، و از دجال یاد کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شب معراج، پیامبر ﷺ موسی، عیسی و دیگران را توصیف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شب معراج

سفر ویژهٔ پیامبر ﷺ که در حدیث از آن یاد شده است.

مالک

نگهبان دوزخ که در روایت از او یاد شده است.

دجّال

فریبکاری بزرگ که در روایات اسلامی از او یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، توصیف‌های موسی و عیسی را روایتی از آنچه پیامبر ﷺ در شب معراج دید و بازگو کرد، دانسته‌اند. این حدیث تأیید می‌کند که پیامبران ویژگی‌های شناخته‌شده‌ای داشتند و پیامبر ﷺ از امور غیب آگاهی یافت. یادکرد مالک و دجّال بخشی از این گزارش است، بی‌آنکه حدیث در اینجا جزئیات بیشتری دربارهٔ آنان بیان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های صحیح دربارهٔ شب معراج را جدی بگیرید، حتی هنگامی که از امور غیب سخن می‌گویند.
  2. دربارهٔ پیامبران با دقت سخن بگویید و به آنچه روایات معتبر بیان می‌کنند بسنده کنید.
  3. روایات مرتبط را در کنار هم بررسی کنید تا زمینهٔ یک گزارش را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.