کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 419

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد به ما خبر داد، شیبان بن عبدالرحمن از قتاده روایت کرد، او از ابوالعالیه، و او از پسر عموی پیامبرتان ﷺ یعنی ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در شبی که مرا به سیر بردند (اسراء)، بر موسی بن عمران - علیهم السلام - گذشتم؛ مردی گندم‌گون، بلندقد و موی مجعد، گویی از مردان قبیله شنوءه است. و عیسی بن مریم را دیدم که میانه‌قد بود، رنگی سرخ و سفید داشت و موهایش صاف بود.» ایشان همچنین فرمودند: «و مالک، نگهبان دوزخ، و دجال را به من نشان دادند؛ این‌ها از نشانه‌هایی بودند که خداوند به من نمود. پس در دیدار من با او (موسی علیه السلام) شک و تردید نکن.» راوی گوید: قتاده این آیه را چنین تفسیر می‌کرد که همانا پیامبر خدا ﷺ حقیقتاً با موسی علیه السلام ملاقات کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب معراج موسی، عیسی، مالک و دجّال را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب معراج

سفر ویژهٔ شبانه‌ای که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد.

مالک

فرشته‌ای که نگهبان آتش دوزخ معرفی شده است.

دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در شب معراج واقعاً موسی ﷺ را ملاقات کرد و خداوند نشانه‌هایی از غیب را به او نشان داد. قتاده به‌صراحت بر دیدار با موسی تأکید کرد. توصیف پیامبران نشان می‌دهد که آنان ویژگی‌های انسانیِ قابل تشخیصی داشتند؛ جزئیات مربوط به غیب بر پایهٔ وحی معتبر پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه مطالب اثبات‌نشده‌ای به آن افزوده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های معتبر دربارهٔ غیب را بپذیرید، بی‌آنکه خودتان جزئیاتی به آن‌ها بیفزایید.
  2. دربارهٔ پیامبران با احترام بیاموزید و از سخنان اثبات‌نشده دربارهٔ ظاهر یا زندگی آنان بپرهیزید.
  3. با مطالعهٔ دقیق حدیث‌های معتبر و توجه به زمینهٔ آن‌ها، ایمان خود را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.