کتاب هبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4194

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، معاذ بن هشام برای ما روایت کرد، پدرم برایم روایت کرد، از یحیی بن ابی کثیر، ابوسلمه بن عبدالرحمن برای ما روایت کرد، از جابر بن عبدالله که پیامبر خدا ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی تکمیلی تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ همین سخن را فرموده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

سخنی مشابه

اشاره به عبارتی همانند آنچه در روایتی پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند سند برای یک سخن را تأییدی ارزشمند بر روایت می‌دانند. عبارت «سخنی مشابه» نشان می‌دهد که این سند، سخنی همانند را نقل می‌کند، بی‌آنکه همهٔ واژه‌ها را دوباره بیاورد. خود متن، حکمی فقهیِ جداگانه دربارهٔ بخشش‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید که سندهای گوناگون چگونه یکدیگر را تکمیل می‌کنند.
  2. هنگام نقل دانش دینی، با دقت مشخص کنید که متن به عبارتی پیشین اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.