کتاب هبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4195

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، ابوالزبیر از جابر برای ما حدیث نقل کرد که آن را به صورت مرفوع به پیامبر ﷺ نسبت داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر این روایت را مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نسبت دادن به پیامبر ﷺ

پیوند دادن مستقیم یک گفته یا روایت به پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

محدثان روایتی را که یک صحابی مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، مرفوع می‌نامند. متنِ ارائه‌شده در اینجا فقط زنجیرهٔ روایت را دربر دارد و هیچ گفتهٔ محتوایی دربارهٔ هدایا ندارد؛ بنابراین نمی‌توان از آن حکم مشخصی دربارهٔ دادن یا پذیرفتن هدیه استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنجیرهٔ روایت حدیث را از گفتهٔ محتواییِ نقل‌شده در آن متمایز کنید.
  2. یک گفته را با دقت به پیامبر ﷺ نسبت دهید و هنگام نقل، منبع آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.