کتاب هبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4202

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب هبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از قتاده، از نضر بن انس، از بشیر بن نهیک، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «عُمری جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان می‌کند که بخشش مادام‌العمر معتبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
العُمرى

بخشی است که در آن شخص مالی را در طول عمر گیرنده به او واگذار می‌کند.

جایز

این بخشش بر اساس احکام فقه اسلامی معتبر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که بخشش مادام‌العمر از نظر شرعی معتبر است. فقیهان همچنین بررسی می‌کنند که پس از درگذشت گیرنده چه سرنوشتی برای مال پیش می‌آید؛ روایات مرتبط در صحیح مسلم روشن می‌کنند که بخشش به گیرنده و وارثان او تعلق می‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط و آثار آن را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بخشش، مال مورد انتقال و شرایط آن را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. در بخشش مادام‌العمر، پیشاپیش دربارهٔ سرنوشت مال پس از درگذشت گیرنده گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.