کتاب وصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4216

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصایا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

ترجمه

و ابوالربیع عتکی برایم حدیث کرد، حماد برایمان حدیث کرد، ایوب برایمان حدیث کرد، از عمرو بن سعید، از حمید بن عبدالرحمن حِمْیَری، از سه تن از فرزندان سعد که گفتند: سعد در مکه بیمار شد، پس رسول الله ﷺ برای عیادت به دیدن او آمد. این روایت همانند حدیث ثقفی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که سعد در مکه بیمار بود، به دیدار او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عیادت از بیمار

رفتن نزد بیمار برای ابراز توجه، حمایت و مراقبت.

مشابه با

این روایت بیان می‌کند که بخش باقی‌مانده با روایت دیگری مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایات مربوط به بیماری سعد نتیجه می‌گیرند که عیادت از بیمار عملی ارزشمند است و پیامبر ﷺ شخصاً به یارانش توجه و رسیدگی می‌کرد. این عبارت برای ادامهٔ مطلب به روایتی موازی ارجاع می‌دهد؛ این روایت به‌تنهایی دربارهٔ وصیت یا ارث حکم بیشتری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانید به عیادت بیمار بروید و نشان دهید که به سلامت او اهمیت می‌دهید.
  2. برای گوش‌دادن به بیمار وقت بگذارید و به خانواده‌اش کمک عملی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.