کتاب وصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4217

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصایا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد، عبدالاعلی برایمان حدیث کرد، هشام از محمد، و او از حمید بن عبدالرحمن نقل کرد که گفت: سه تن از فرزندان سعد بن مالک، هر کدام همانند روایت همراهش این حدیث را برایم بیان کردند. سپس گفت: سعد در مکه بیمار شد و پیامبر ﷺ برای عیادت او آمدند. این روایت همانند حدیث عمرو بن سعید از حمید حِمْیَری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که سعد در مکه بیمار بود، به دیدار او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سعد بن مالک

نام دیگری برای سعد بن ابی‌وقاص، صحابیِ بیمار است.

به دیدار او رفتن

رفتن نزد کسی برای توجه و حمایت از او در دوران بیماری.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که عیادت از بیمار، سنتی ارزشمند از پیامبر ﷺ است. عالمان آن را عملی مستحب می‌دانند و یادآور می‌شوند که مراقبت از بیمار، نزدیکی، دلجویی و توجه را نیز در بر می‌گیرد. متن روایت فقط از عیادت سخن می‌گوید و در اینجا دربارهٔ وصیت یا ارث توضیح بیشتری نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دیدار نزدیکان بیمار خود بروید و با صداقت به آن‌ها توجه کنید.
  2. دیدار کوتاه را به گفتن چند کلمه محدود نکنید: بپرسید بیمار به چه چیزی نیاز دارد و کمک عملی پیشنهاد دهید.
  3. با فرد بیماری که می‌شناسید تماس بگیرید، حتی اگر نمی‌توانید حضوری به دیدارش بروید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.