کتاب وصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4227

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب وصایا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی ما را خبر داد، از مالک بن مغول، از طلحه بن مصرف، که گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفه پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ وصیتی کردند؟» فرمود: «خیر.» گفتم: «پس چرا بر مسلمانان وصیت واجب شده یا چرا به وصیت کردن امر شده‌اند؟» فرمود: «ایشان به کتاب الله عزوجل وصیت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کتاب خدا را به‌عنوان میراث و وصیت معنوی خود برای مسلمانان به‌جا گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
وصیت

دستوری درباره آنچه باید پس از درگذشت شخص با دارایی‌ها یا امور دیگر او انجام شود.

کتاب خدا

قرآن که به‌عنوان راهنما و میراثی ماندگار یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که عبدالله بن ابی‌اوفی در پاسخ خود میان وصیت درباره دارایی و میراث معنوی پیامبر ﷺ فرق می‌گذارد: وصیت ایشان پایبندی به کتاب خدا بود. معنای این روایت آن نیست که احکام کلی وصیت بی‌اعتبار می‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام وصیت را بر پایه قرآن و روایات دیگر بررسی می‌کنند؛ وصیت نباید به وارثان زیان برساند و در اصل، برای غیر وارثان به یک‌سوم میراث محدود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وصیت‌نامه خود را به‌موقع تنظیم کنید و مطمئن شوید با احکام اسلامی درباره وارثان و وصیت‌ها سازگار است.
  2. در انتخاب‌های مهم، قرآن را راهنمای خود قرار دهید و آن را میراثی ماندگار بدانید.
  3. خواسته‌های خود را روشن با خانواده در میان بگذارید تا میراثتان موجب اختلافی بی‌دلیل نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.