کتاب نذورات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4240

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نذورات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، یحیی بن آدم برایمان حدیث کرد، مفضّل برایمان حدیث کرد. و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برایمان حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرحمن از سفیان برایمان حدیث کرد، هر دو از منصور، با همین سند، مانند حدیث جریر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از چند طریق نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

زنجیرهٔ روایت

گروهی از افراد که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل چند زنجیره را برای بررسی و مقایسهٔ چگونگی انتقال روایت سودمند می‌دانند. این بخش نشان می‌دهد که طریق‌های مفضّل و عبدالرحمان و سفیان به منصور می‌رسند و از نظر مضمون با روایت پیش‌تر ذکرشده از جریر همخوانی دارند. اینجا متن عمدتاً گزارشی از راه‌های نقل است، نه حکمی فقهیِ مستقل دربارهٔ سوگندها.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حکم دینی، منبع و زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن متنی به پیامبر ﷺ، چند طریق معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. میان متنی که زنجیرهٔ نقل را شرح می‌دهد و متنی که خود حکمی عملی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.