کتاب نذورات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4244

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نذورات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن قاری — و عبدالعزیز — یعنی دراوردی — هر دو از عمرو بن ابی‌عمرو با همین سند، حدیثی مشابه آن را روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک حدیث را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان گاهی برای استوار کردن نقل یک روایت، چند زنجیرهٔ راویان برای همان روایت ذکر می‌کنند. از آنجا که این متن فقط نشان می‌دهد محتوایش با روایت پیشین مطابقت دارد، احکام مربوط به نذر از متن پیشین برداشت می‌شود؛ این عبارت به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ چگونگی وفای به یک وعده، محتوای اصلی آن را بررسی کنید.
  2. میان محتوای روایت و زنجیره‌ای که از طریق آن نقل شده است تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.