کتاب نذورات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4253

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نذورات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی، یونس بن عبدالاعلی و احمد بن عیسی برایم حدیث کردند؛ یونس گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد؛ عمرو بن حارث مرا خبر داد، از کعب بن علقمه، از عبدالرحمن بن شماسه، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «کفاره نذر همانند کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کفاره شکستن نذر، همان کفاره شکستن سوگند است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه الله برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

کفاره

جبران شرعیِ مقرر برای کسی که سوگند یا نذر خود را می‌شکند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کفاره شکستن نذر، کفاره سوگند است. چگونگی دقیق اجرای این حکم به نوع نذر بستگی دارد؛ ازاین‌رو فقیهان بررسی می‌کنند کدام نذرها الزام‌آورند و چه زمانی می‌توان آن‌ها را شکست. این روایت تأکید می‌کند که نباید نذر را سبک‌سرانه بر زبان آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی شتاب نذر نکنید؛ پیش از تعهد، پیامدهای آن را با دقت بسنجید.
  2. اگر نذر الزام‌آوری را شکستید، درباره کفاره مناسب از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. به تعهدات خود در برابر الله جدی پایبند باشید و از نذر برای تحت فشار گذاشتن خود استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.