کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4256

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینه از زهری، او از سالم و او از پدرش نقل کرد که پیامبر ﷺ شنید عمر به پدرش سوگند یاد می‌کند. این حدیث مانند روایت یونس و مَعْمَر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شنید که عمر به پدرش سوگند می‌خورد و این سوگند را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند خوردن به پدر

سوگند یاد کردن با نام یا حرمت یک مخلوق برای تأکید بر سخن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سوگند فقط به نام خدا ادا می‌شود، زیرا سوگند نوعی بزرگداشت است که سزاوار خداوند است. پیامبر ﷺ در بخش دیگری از این روایت، عمر را از سوگند خوردن به پدرش نهی کرد و به او آموخت که به نام خدا سوگند بخورد یا سکوت کند. بنا بر مذاهب فقهی اهل‌سنت، این کار ممنوع است؛ اگر کسی سهواً چنین سوگندی بخورد، باید توبه کند و آن را تکرار نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به نام خدا سوگند بخورید و نام خویشاوند یا مخلوق دیگری را به کار نبرید.
  2. پیش از سخن گفتن بیندیشید که آیا سوگند لازم و راست است.
  3. اگر سوگندی نادرست بر زبان آوردید، توبه کنید و از این پس زبان خود را با دقت مهار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.