کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4262

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از هشام، از حسن، از عبدالرحمن بن سمره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «به طاغوت‌ها و به پدرانتان سوگند یاد نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان به بت‌ها یا پدران خود سوگند نمی‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
الطواغی

بت‌ها یا معبودان باطلی که در کنار الله پرستیده می‌شوند.

سوگند خوردن

تأکید بر سخنی با فراخواندن الله به‌عنوان گواه یا سوگند خوردن به چیزی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که سوگند خوردن به چیزی غیر از الله حرام است و سوگند تنها شایستهٔ الله است. نام بردن از بت‌ها و پدران روشن می‌کند که حتی چیزهای بسیار پراهمیت نیز مبنای معتبری برای سوگند نیستند. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر این باورند که سوگند به غیر الله سوگند شرعیِ معتبر نیست؛ کسی که چنین سوگندی می‌خورد باید توبه کند و از این پس تنها نام الله را بر زبان آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سوگند فقط بگویید «به الله» و این عبارت را بی‌ملاحظه به کار نبرید.
  2. عادت‌هایی مانند سوگند به پدر و مادر یا دیگر امور مورد تعظیم را با عباراتی جایگزین کنید که تنها الله را به رسمیت می‌شناسند.
  3. اگر شنیدید کسی به بتی یا نیایی سوگند می‌خورد، این دستور را با مهربانی به او یادآوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.